Идиллическая картина пасущихся на фоне моря лошадей, ставшая визитной карточкой одного из лучших пляжей Великобритании, оказалась под угрозой. Пляж Россили, расположенный на берегу залива Россили-Бэй (Южный Уэльс), является одним из самых известных и престижных пляжей Великобритании. Он привлекает туристов благодаря своей изогнутой береговой линии, покрытой мелким песком и окруженной скалами и зелеными холмами. Место не имеет пляжной инфраструктуры, что позволяет сохранить его чистоту и уникальный природный ландшафт и делает его привлекательным для серфингистов и любителей спокойного отдыха.
Национальный фонд (National Trust) потребовал от фермера Ника Беньона убрать часть его табуна уэльских пони с прибрежных утесов мыса Россили, сославшись на проблемы «здоровья и безопасности». Это требование вызвало ожесточенный спор о древних правах на выпас скота, управлении ландшафтом и будущем традиционного фермерства.
62-летний Ник Беньон, чья семья занимается фермерством на полуострове Гауэр более ста лет, получил от благотворительной организации письмо с требованием сократить поголовье его лошадей к 1 декабря. По словам фонда, количество животных превышает «согласованный лимит», а один из жеребцов неоднократно сбегал через пешеходные ворота, создавая угрозу для посетителей.
«Это было довольно неприятное письмо. Это просто пришло как гром среди ясного неба, — поделился впечатлениями г-н Беньон. — Они пытаются сказать, что я должен предоставить информацию о том, что у меня есть права на выпас скота. Моя семья владеет лошадьми здесь в течение многих поколений. Я одержим тем, чтобы держать их на скалах – это семейная традиция».
Лошади Беньона – выносливые уэльских пони – стали неотъемлемой частью пейзажа Россили. Они не просто украшают собой прекрасные виды и фотографии туристов, но и выполняют важнейшую экологическую функцию: бережный выпас помогает поддерживать биологическое разнообразие прибрежных лугов и предотвращать зарастание уникального ландшафта.
«Лошади особенные, и они стоят здесь уже более 100 лет, — говорит Роберт Морган, местный фермер и друг Ника, который помогает ухаживать за табуном. — Просить фермера продать лошадей перед зимой – это невозможно и бесчувственно».
Национальный фонд, владеющий землей, настаивает на своем решении, аргументируя его заботой о безопасности.
«После жалоб на жеребца от посетителей пляжа, мы написали владельцу с просьбой убрать его, — заявил представитель Национального фонда Cymru. — Он пробирается сквозь посетителей на дорогу, автостоянку и в деревню. Поэтому мы беспокоимся не только о людях, но и о благополучии лошадей».
Кроме того, в фонде считают, что текущее количество лошадей превышает установленные для общинников лимиты. Права на выпас скота (commoners’ rights) – это древняя юридическая норма, дающая определенным лицам право пасти ограниченное число животных на общинных землях.
Фермер же видит проблему не в лошадях, а в инфраструктуре. Ник Беньон утверждает, что проблема пугающего туристов жеребца решается установкой более надежных ворот стоимостью «пара сотен фунтов». Он настаивает, что основная проблема — в отсутствии надлежащего ограждения границ.
В ответ на это в Национальном фонде заявили, что в Россили «уже существует безопасная граница» и что новое ограждение не требуется.
Этот конфликт выходит за рамки частного спора. Он ставит под вопрос то, как будут сохраняться знаковые британские ландшафты в будущем. Являются ли традиционные методы выпаса, формировавшие эти пейзажи веками, их неотъемлемой частью? Или же они должны уступить место современным стандартам управления и безопасности?
«У меня есть дела поважнее в жизни, чем гоняться за адвокатами и жонглировать фактами, — с грустью говорит Ник Беньон. — Но я буду вынужден продать тех лошдей, которых придется убрать с пастбища».
Национальный фонд заверяет, что стремится к диалогу: «Мы взаимодействуем с владельцем лошадей, чтобы лучше понять, сколько лошадей может остаться на общем участке. Нашим приоритетом является обеспечение безопасности посетителей, благополучия пастбищных животных и экологического здоровья Россили».
Пока же судьба лошадей, веками пасшихся на продуваемых ветрами утесах Россили, висит на волоске. Исход этой борьбы определит, останется ли живая традиция частью этого живописного места или уступит дорогу строгим предписаниям.
